Il maschio e la femmina, i ruoli diversi

!!!! Versión en Español disponible después del texto italiano !!!!

Una delle discussioni che sempre capita di affrontare quando si parla di tango è relativa al ruolo dell’uomo e della donna nella coppia. In particolare  l’argomento chiave che si affronta è  il significato di  “seguire” per la donna e di “guidare” per l’uomo e così, spesso, ci si ritrova a fare i conti con il desiderio di ribellione femminista di lei e il machismo imperante di lui…

Sicuramente se cancelliamo la differenza dei ruoli non esisterebbe più il tango, è qualcosa di strutturale in questo contesto. Proviamo allora a sviscerare ciascuna delle due parti e a leggere il mondo dalle due parziali prospettive. Dico parziali perché la totalità della visione è, ovviamente e meravigliosamente, nella coppia!

Guidare: definizione base parziale

Se ragioniamo dal punto di vista del leader, il mio compito è quello di agire,  introdurre l’intenzione nel sistema, e nel fare questo devo affrontare diversi problemi: scegliere le direzioni, il tipo di movimento, la dinamica, la musicalità… Insomma ci sono un bel po’ di cose a cui pensare (in anticipo per altro!!) per costruire, per creare.

Seguire: definizione base parziale

Se ragioniamo dal punto di vista del follower, il mio compito è quello di aspettare che accada qualcosa, in uno stato di palpitante fremito, oserei dire. Possiamo e non dobbiamo far altro che lasciarci andare al flusso delle cose, all’inerzia del movimento, mantenendo la velocità e la direzione fin tanto che non arrivi a sorprenderla uno stop o un’ accelerazione.

Non ha senso porsi molte domande o fare molti pensieri, da questa parte si vive la magia del momento, si gode della sensazione profonda di realizzazione dell’accoglienza, del ricevere.

La cosa meravigliosa è che, nell’atto stesso dell’abbraccio, questi due universi, popolati da esseri e mentalità tanto diversi tra loro, si incontrano e si crea dunque una sorta di “breccia spazio temporale” fantascientifica! E così il leader, ogni volta che introdurrà intenzione e azione nel sistema, sentirà la gioia di una buona proposta in musica sfarfallare nella sua pancia, l’armonia dei cambi di direzione e velocità della sua partner allargare il suo spirito, il suono dei suoi “tacchi 8cm” sul pavimento e il suo corpo denso meraviglieranno il suo cuore e lo faranno sentire vivo. Il suo pensiero e la sua azione diventeranno così magia e sensazione. Allo stesso tempo, la follower in ogni tragitto, ad ogni pivot, in quella possibilità potrà comunicare, esprimersi, manifestare la sua essenza , non sarà più solo seguire, sarà proposta, sarà comunicazione e pensiero, sarà viva, sarà azione come un magma pulsante che prende forma.

Nelle filosofie orientali si parla di Yin (principio femminile, magico e ricco di sensazione) e Yang (principio maschile, pensiero e azione), la terra e il cielo. Si dice anche che in ogni essere anche se predomina uno di questi aspetti, è sempre presente anche l’altro perché è nell’ incontro e nell’uno che nasce la perfezione di Dio.

Vogliamo essere davvero femmine, con la nostra piena forza e dignità? Non cerchiamo di diventare maschi, accettiamo e godiamo della nostra natura, sviluppiamo la nostra parte yang come strumento di comprensione e accettazione dell’altro ma lasciamo anche che l’uomo sia il nostro altro, il nostro completamento. Seguire è un dono e una gioia, non un’ umiliazione, che non ci priva della nostra forza e del nostro potere, perché se davvero abbiamo coscienza, in armonia con il cuore, della nostra forza e del nostro potere, nessuno potrà mai toglierci questo spazio e non avremo bisogno di reagire all’esterno tentando di manipolare e sottomettere i nostri dominatori, che non esisteranno più in questa forma. Saranno solo i nostri complementari alleati nel viaggio verso la riunificazione degli opposti e la comprensione dell’ Uno!

Volete davvero essere maschi, con piena forza e dignità? Sviluppate la vostra parte yin di ascolto e ponete la donna al centro della vostra intenzione, agite per la coppia, non è forse vero che il cielo avvolge la terra ed è quest’ultima dentro il vostro abbraccio? La forza del vento non è mai impositiva e autorefenziale, ma avviluppante e propositiva.

EL MACHO Y LA HEMBRA, LOS DIFERENTES ROLES

 Una de las discusiones que siempre sucede cuando se habla de tango, es relativa al rol del hombre y de la mujer en la pareja. En particular, el argumento clave que se afronta, es el significado de “seguir” para la mujer y el de “llevar” para el hombre. La cuestión problemática para la cual es difícil llegar a un acuerdo, es la del deseo de rebelión feminista en la mujer  y el machismo de el.

Seguramente, de no existir esta diferencia en los roles, no existiría mas el tango, que es algo estructural dentro de este contexto; así que vamos a analizar cada una de las dos partes y “verlas desde dos diferentes y parciales” perspectivas. Y digo parcial, porque la totalidad de la visión es, por supuesto, maravillosamente, en la pareja.

Conducción: la definición de una base parcial.

 Si razonamos desde el punto de vista del líder, mi trabajo es “actuar”, introducir, la intención en el sistema y al hacerlo tengo que afrontar varios problemas: elegir direcciones, el tipo de movimiento, dinámica, musicalidad ... así que son “un montón de cosas en que pensar” (por adelantado) para construir y crear.

Seguimiento: la definición de una base parcial.

 Si razonamos desde el punto de vista del seguidor, mi trabajo es esperar a que algo suceda, en un estado de emoción palpitante, me atrevo a decir.

Nosotros podemos (y no debemos hacer otra cosa) sino dejarnos ir con el flujo de las sensaciones, la inercia del movimiento, manteniendo al mismo tiempo la velocidad y la dirección, a menos que una sorpresa haga frenar o acelerar el paso.

No tiene sentido hacerse muchas preguntas o análisis, desde este lugar se vive la magia del momento, se puede disfrutar de la sensación de la realización profunda de aceptación y del recibir.

Lo maravilloso es que, en el acto mismo del abrazo, estos dos universos poblados por seres y mentalidades tan diferentes, unos con otros se encuentran, y por lo tanto se crea una “brecha espacio-tiempo” fantástica y así el líder, cada vez que introduce la intención y la acción en el sistema, sentirá la alegría de una buena propuesta en la música, un sensación de “mariposas” en su vientre, la armonía de los cambios de dirección y la velocidad del partner, ampliaran su espíritu.

El sonido de sus “tacos de 8 cm” en el piso y la densidad de su cuerpo maravillarrán su corazón y lo harán sentir vivo; su pensamiento y acción se convertirán en algo mágico y en sensaciones, al mismo tiempo la seguidora en todos los sentidos, en cada pivote  podrá comunicarse, expresar su esencia, no tendrá  solo que  seguir, sino que será un sujeto de comunicación, de pensamiento activo y actuará como una magma pulsante que esta tomando forma.

En la filosofía oriental se llama Yin (al principio femenino, mágico y lleno de sentimiento) y  Yang (al principio masculino, el pensamiento y la acción), la tierra y el cielo. También se dice que en cada persona predomina uno de estos dos aspectos, pero siempre existe también el otro, porque es en el encuentro, en el conjunto que vive la perfección de Dios.

Queremos ser realmente mujer, con toda nuestra fuerza y dignidad? No tratamos de convertirnos en hombres, tenemos que aceptar y disfrutar de nuestra naturaleza, desarrollar nuestra parte Yang como medio de comprensión y aceptación de los demás, pero al mismo tiempo dejar que el hombre sea nuestro complemento.

Seguir es un regalo y una alegría, no una humillación, que no nos priva de nuestra fuerza y de nuestro poder, porque si realmente tenemos consciencia, en armonía con el corazón,  de nuestra fuerza y de nuestro poder, nadie nunca mas podrá tomar ese espacio y no tendremos necesidad de  reaccionar hacia el afuera, tratando de manipular y someter a nuestros dominadores, que ya no existirán en esa forma. Solo serán nuestros complementos aliados en el camino hacia la reunificación de los contrarios y la comprensión de la unidad.

De verdad quieren ser un hombre, con toda la fuerza y dignidad?

Desarrollen su parte Ying de escuchar al otro, sitúen a la mujer en el centro de su intención , actúen para la pareja, no es cierto que el cielo/hombre esta alrededor de la tierra/mujer? Y que ésta queda dentro del abrazo?

La fuerza del viento nunca se impone, ni es autoreferenciál, sino envolvente y pro-activa.